Posta Imre weboldala

Bejelentkezťs

FelhasznŠlůnťv

Jelszů



Elfelejtetted jelszavad?
ŕj jelszů kťrťse

‹dvŲzlet


A MAI NAPT√ďL (2013/09/22) AZ √öJ WEBOLDALUNK A: HTTP://POSTAIMRE.MAGYARNEMZETIKORMANY.COM :)

.....................
(A www.postaimre.net a tov√°bbiakban szakmai oldalk√©nt m√ľk√∂dik
a www.magyarnemzetikormany.com/pi-klub cím - amint tapasztalhatjátok - elérhetö.)

Klikkelj r√°: Posta Imre Youtube oldala
..................

2010. √©vi CXL. t√∂rv√©ny a Magyar K√∂zt√°rsas√°g Korm√°nya √©s a Szuver√©n Jeruzs√°lemi, Rodoszi √©s M√°ltai Szent J√°nos Katonai √©s Ispot√°lyos Rend k√∂z√∂tti Egy√ľttm√Ľk√∂d√©si Meg√°llapod√°s kihirdet√©s√©r√Ķl


Mi van?
1. ¬ß Az Orsz√°ggy√Ľl√©s e t√∂rv√©nnyel felhatalmaz√°st ad a Magyar K√∂zt√°rsas√°g Korm√°nya √©s a Szuver√©n Jeruzs√°lemi, Rodoszi √©s M√°ltai Szent J√°nos Katonai √©s Ispot√°lyos Rend k√∂z√∂tti Egy√ľttm√Ľk√∂d√©si Meg√°llapod√°s (a tov√°bbiakban: Meg√°llapod√°s) k√∂telez√Ķ hat√°ly√°nak elismer√©s√©re.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 2. ¬ß Az Orsz√°ggy√Ľl√©s a Meg√°llapod√°st e t√∂rv√©nnyel kihirdeti.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 3. ¬ß A Meg√°llapod√°s hiteles magyar √©s angol nyelv√Ľ sz√∂vege a k√∂vetkez√Ķ:
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] "EGY√úTTM√õK√ĖD√ČSI MEG√ĀLLAPOD√ĀS A MAGYAR K√ĖZT√ĀRSAS√ĀG KORM√ĀNYA √ČS A SZUVER√ČN JERUZS√ĀLEMI, RODOSZI √ČS M√ĀLTAI SZENT J√ĀNOS KATONAI √ČS ISPOT√ĀLYOS REND K√ĖZ√ĖTT
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] A Magyar K√∂zt√°rsas√°g Korm√°nya √©s a Szuver√©n Jeruzs√°lemi, Rodoszi √©s M√°ltai Szent J√°nos Katonai √©s Ispot√°lyos Rend (a tov√°bbiakban: Szerz√Ķd√Ķ Felek),
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] TEKINTETTEL ARRA, hogy a Szuver√©n Jeruzs√°lemi, Rodoszi √©s M√°ltai Szent J√°nos Katonai √©s Ispot√°lyos Rend (a tov√°bbiakban: Szuver√©n M√°ltai Lovagrend) t√∂bb mint 900 √©ves fenn√°ll√°sa √≥ta a szeg√©nyek szolg√°lat√°nak elk√∂telezett megval√≥s√≠t√≥ja a vil√°gban,
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] FIGYELEMBE V√ČVE, hogy a Szuver√©n M√°ltai Lovagrend - Alkotm√°ny√°nak I. fejezete √©rtelm√©ben - az Apostoli Szentsz√©k √°ltal elismert szerzetesrend, amely a nemzetk√∂zi jog alanyak√©nt gyakorolja szuver√©n funkci√≥it,
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] √ČRT√ČKELVE a Magyar K√∂zt√°rsas√°g Korm√°nya √©s a Szuver√©n M√°ltai Lovagrend k√∂z√∂tti hagyom√°nyosan kiv√°l√≥ kapcsolatokat,
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] FELID√ČZVE a Magyarorsz√°gon 1989-ben bek√∂vetkezett alapvet√Ķ politikai v√°ltoz√°sokat, valamint a Magyar K√∂zt√°rsas√°g √©s a Szuver√©n M√°ltai Lovagrend k√∂z√∂tti diplom√°ciai kapcsolatok √ļjra felv√©tel√©nek huszadik √©vfordul√≥j√°t,
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] FIGYELEMBE V√ČVE, hogy a Szuver√©n M√°ltai Lovagrend humanit√°rius k√ľldet√©seinek gyakorlati megval√≥s√≠t√°s√°t kijel√∂lt szervezetekre b√≠zza,
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] EML√ČKEZTETVE a Magyar M√°ltai Szeretetszolg√°lat Egyes√ľlet megalakul√°s√°nak huszadik √©vfordul√≥j√°ra, az al√°bbiakban √°llapodtak meg:
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 1. Cikk
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Fogalmak
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] A jelen Meg√°llapod√°s alkalmaz√°s√°ban:
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] a) "Kieg√©sz√≠t√Ķ jegyz√Ķk√∂nyv" a Szerz√Ķd√Ķ Felek k√∂z√∂tt l√©trehozott, a jelen Meg√°llapod√°st kieg√©sz√≠t√Ķ b√°rmilyen j√∂v√Ķbeni √≠r√°sbeli meg√°llapod√°s;
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] b) "Kijel√∂lt szervezetek" a Magyar M√°ltai Lovagok Sz√∂vets√©ge, a Magyar M√°ltai Szeretetszolg√°lat Egyes√ľlet, a Magyar M√°ltai Lovagok Alap√≠tv√°ny, a Magyar M√°ltai Szeretetszolg√°lat Alap√≠tv√°ny, valamint a Magyar M√°ltai Szeretetszolg√°lat Iskola Alap√≠tv√°ny. A Szerz√Ķd√Ķ Felek kieg√©sz√≠t√Ķ jegyz√Ķk√∂nyvben meg√°llapodhatnak arr√≥l, hogy tov√°bbi entit√°sokat is a jelen Meg√°llapod√°s √©rtelm√©ben kijel√∂lt szervezetnek tekintenek;
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] c) "K√ľl√∂n megegyez√©s" a Szuver√©n M√°ltai Lovagrend kijel√∂lt szervezete √©s az illet√©kes magyar hat√≥s√°gok k√∂z√∂tt megk√∂t√∂tt √≠r√°sbeli szerz√Ķd√©st jelent.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 2. Cikk
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] A Meg√°llapod√°s t√°rgya
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 1. A jelen Meg√°llapod√°s t√°rgya a Szerz√Ķd√Ķ Felek k√∂z√∂tti j√∂v√Ķbeni egy√ľttm√Ľk√∂d√©s szoci√°lis, eg√©szs√©g√ľgyi, humanit√°rius √©s nemzetk√∂zi fejleszt√©si t√©ren, az egy√ľttm√Ľk√∂d√©s √°ltal√°nos kereteinek √©s ir√°nyvonal√°nak meghat√°roz√°sa, amelyeknek r√©szleteit ak√°r a Szerz√Ķd√Ķ Felek kieg√©sz√≠t√Ķ jegyz√Ķk√∂nyvekben, ak√°r egy kijel√∂lt szervezet √©s az illet√©kes magyar hat√≥s√°g k√∂z√∂tti k√ľl√∂n megegyez√©sben hat√°rozhatnak meg.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 2. Minden, a jelen Meg√°llapod√°s k√∂r√©ben meghat√°rozott tev√©kenys√©g, amely ak√°r alkalmi, ak√°r hossz√ļ t√°v√ļ projekt, int√©zked√©si terv vagy k√ľl√∂n megegyez√©s alapj√°n val√≥sul meg, a jelen Meg√°llapod√°s hat√°lya al√° tartozik.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 3. Cikk
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] A Meg√°llapod√°s c√©lja
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 1. A Szerz√Ķd√Ķ Felek eszk√∂zeikhez √©s lehet√Ķs√©geikhez m√©rten t√°mogatj√°k √©s v√©grehajtj√°k a szoci√°lis, eg√©szs√©g√ľgyi, humanit√°rius √©s nemzetk√∂zi fejleszt√©si egy√ľttm√Ľk√∂d√©s√ľk el√Ķmozd√≠t√°s√°ra, b√Ķv√≠t√©s√©re, valamint tov√°bbi hasonl√≥ ter√ľletekre t√∂rt√©n√Ķ kiterjeszt√©s√©re ir√°nyul√≥ l√©p√©seket.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 2. A Szerz√Ķd√Ķ Felek tanulm√°nyozz√°k az egy√ľttm√Ľk√∂d√©s keret√©ben megjel√∂lt elfogadott projekteket √©s a lehet√Ķ leghat√©konyabban el√Ķseg√≠tik a projekteknek a megval√≥s√≠t√°s√°t.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 4. Cikk
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] A kijel√∂lt szervezetek hat√°sk√∂re
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 1. A kijel√∂lt szervezetek saj√°t tev√©kenys√©gi ter√ľlet√ľk√∂n jogosultak a jelen Meg√°llapod√°s √©rtelm√©ben az illet√©kes magyar hat√≥s√°gokkal val√≥ t√°rgyal√°sokra, amennyiben a Magyar K√∂zt√°rsas√°g Korm√°nya nem emel ez ellen kifog√°st.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 2. A kijel√∂lt szervezetek ell√°thatnak minden olyan nevel√©si-oktat√°si, kultur√°lis, szoci√°lis, eg√©szs√©g√ľgyi, katasztr√≥fav√©delmi, sport, illet√Ķleg gyermek- √©s ifj√ļs√°gv√©delmi tev√©kenys√©get, amelyet t√∂rv√©ny nem tart fenn kiz√°r√≥lagosan az √°llam, vagy √°llami szerv, illetve int√©zm√©ny sz√°m√°ra. E tev√©kenys√©gi k√∂rben szolg√°latot √©s int√©zm√©nyt l√©tes√≠thetnek, illetve tarthatnak fenn √©s projektet hajthatnak v√©gre.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 3. A kijel√∂lt szervezetek az illet√©kes magyar hat√≥s√°gokkal k√∂t√∂tt k√ľl√∂n megegyez√©s alapj√°n - az ir√°nyad√≥ jogszab√°lyi rendelkez√©seknek megfelel√Ķen - r√©szt vehetnek a 2. bekezd√©sben megjel√∂lt k√∂zfeladatok ell√°t√°s√°ban.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 4. A Szuver√©n M√°ltai Lovagrend √©s kijel√∂lt szervezetei a jelen Meg√°llapod√°s v√©grehajt√°s√°b√≥l ered√Ķ feladatok hat√©kony ell√°t√°sa √©rdek√©ben egy√ľttm√Ľk√∂dnek az eml√≠tett feladatok ell√°t√°s√°ban r√©sztvev√Ķ √°llami √©s √∂nkorm√°nyzati szervekkel, illetve szervezetekkel.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 5. Cikk
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] P√©nz√ľgyi t√°mogat√≥ int√©zked√©sek
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 1. A Szuver√©n M√°ltai Lovagrend k√∂zszolg√°lati tev√©kenys√©get kifejt√Ķ magyarorsz√°gi kijel√∂lt szervezeteit - normat√≠v √°llami hozz√°j√°rul√°s, valamint kieg√©sz√≠t√Ķ t√°mogat√°s biztos√≠t√°sa c√©lj√°b√≥l - az egyh√°zakra, illet√Ķleg az egyh√°zak hit√©leti √©s k√∂zc√©l√ļ tev√©kenys√©g√©nek anyagi felt√©teleire vonatkoz√≥ jogszab√°lyok √©rtelm√©ben egyh√°zi int√©zm√©nyfenntart√≥knak kell tekinteni. Az eml√≠tett kijel√∂lt szervezetek r√©sz√©re a normat√≠v √°llami hozz√°j√°rul√°s, valamint kieg√©sz√≠t√Ķ t√°mogat√°s biztos√≠t√°sa az egyh√°zi int√©zm√©nyfenntart√≥kra vonatkoz√≥ szab√°lyok szerint √©s m√≥don t√∂rt√©nik.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 2. A Magyar K√∂zt√°rsas√°g t√∂rv√©nyei szerint mag√°nszem√©lyek szem√©lyi j√∂vedelemad√≥juk egy sz√°zal√©k√°r√≥l a kijel√∂lt szervezetek √©s az ezek √°ltal l√©trehozott √∂n√°ll√≥ jogi szem√©lyis√©ggel rendelkez√Ķ k√∂zhaszn√ļ vagy kiemelked√Ķen k√∂zhaszn√ļ szervezetek jav√°ra rendelkezhetnek.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 6. Cikk
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Egy√©b t√°mogat√≥ int√©zked√©sek
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 1. A kijel√∂lt szervezetek r√©sz√©re az √°tv√°llalt k√∂zszolg√°lati feladatok hat√©konyabb ell√°t√°sa √©rdek√©ben a Magyar √Āllam √©s az √∂nkorm√°nyzatok egy√©b t√°mogat√°st is ny√ļjthatnak. E k√∂rbe tartozik k√ľl√∂n√∂sen:
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] a) ingatlanok t√©r√≠t√©smentes tulajdonba ad√°sa;
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] b) ingatlanok hossz√ļt√°vra sz√≥l√≥ ingyenes haszn√°latra t√∂rt√©n√Ķ √°tenged√©se.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] E k√©rd√©sekben az illet√©kes magyar √°llami, illetve √∂nkorm√°nyzati szervek √©s a Szuver√©n M√°ltai Lovagrend kijel√∂lt szervezete esetenk√©nt k√ľl√∂n megegyez√©sben √°llapodnak meg.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 2. A Szerz√Ķd√Ķ Felek a nemzetk√∂zi jog √°ltal biztos√≠tott kereteken bel√ľl k√∂lcs√∂n√∂sen v√©delmet ny√ļjtanak az egym√°s nev√©vel, lobog√≥j√°val, c√≠mer√©vel √©s m√°s fels√©gjeleivel val√≥ vissza√©l√©sek ellen.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 7. Cikk
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] V√°m- √©s ad√≥mentess√©g
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 1. A Szuver√©n M√°ltai Lovagrendet √©s kijel√∂lt szervezeteit term√©kimport tekintet√©ben az Eur√≥pai Uni√≥ vonatkoz√≥ szab√°lyai szerint illeti meg ad√≥- √©s v√°mmentess√©g.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 2. A Szuver√©n M√°ltai Lovagrend kijel√∂lt szervezetei illet√©kmentess√©get √©lveznek.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 8. Cikk
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Szabad mozg√°s √©s tart√≥zkod√°s
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] A Magyar K√∂zt√°rsas√°g el√Ķseg√≠ti a ter√ľlet√©re sz√≥l√≥ bel√©p√Ķ v√≠zumok, tart√≥zkod√°si √©s munkav√°llal√°si enged√©lyek kiad√°s√°t a szoci√°lis, eg√©szs√©g√ľgyi, humanit√°rius √©s nemzetk√∂zi fejleszt√©si feladatok ell√°t√°s√°n√°l k√∂zrem√Ľk√∂d√Ķ, a Szuver√©n M√°ltai Lovagrend √©s a kijel√∂lt szervezetei k√ľlf√∂ldi munkat√°rsai r√©sz√©re.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 9. Cikk
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] M√©rlegel√Ķ √©s Ellen√Ķrz√Ķ Bizotts√°g
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 1. Az egy√ľttm√Ľk√∂d√©s megfelel√Ķ nyomonk√∂vet√©s√©nek biztos√≠t√°sa c√©lj√°b√≥l a Szerz√Ķd√Ķ Felek M√©rlegel√Ķ √©s Ellen√Ķrz√Ķ Bizotts√°got hoznak l√©tre, amelynek feladata, hogy megvizsg√°lja √©s kiv√°lassza a jelen Meg√°llapod√°sban megjel√∂lt c√©lok el√©r√©s√©hez sz√ľks√©ges k√∂z√∂s feladatokat √©s terveket. Ebb√Ķl a c√©lb√≥l a Bizotts√°g meghat√°rozza a j√∂v√Ķben megval√≥s√≠tand√≥ projekteket, ezek c√©ljait √©s √©ves besz√°mol√≥t terjeszt el√Ķ a Szerz√Ķd√Ķ Feleknek. Az √©ves besz√°mol√≥ t√∂bbek k√∂z√∂tt sz√≥l az elv√©gzett munk√°r√≥l, a tervezett √©s megval√≥s√≠tott k√∂z√∂s projektekr√Ķl, valamint ezek √©rt√©kel√©s√©r√Ķl.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 2. A Bizotts√°g tagjai:
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] a) A Magyar K√∂zt√°rsas√°g k√©pvisel√Ķje;
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] b) A Szuver√©n M√°ltai Lovagrend nagyk√∂vete vagy annak k√©pvisel√Ķje;
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] c) A Szuver√©n M√°ltai Lovagrend kijel√∂lt szervezeteinek k√©pvisel√Ķi.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 3. A Bizotts√°g √©vente legal√°bb egyszer √ľl √∂ssze.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 10. Cikk
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Vit√°k rendez√©se
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] A jelen Meg√°llapod√°s √©rtelmez√©se vagy alkalmaz√°sa sor√°n felmer√ľlt n√©zetelt√©r√©seket a Szerz√Ķd√Ķ Felek t√°rgyal√°sok √ļtj√°n oldj√°k meg.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 11. Cikk
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Z√°r√≥ rendelkez√©sek
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 1. A jelen Meg√°llapod√°s hat√°rozatlan id√Ķre sz√≥l.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 2. A jelen Meg√°llapod√°s az azt k√∂vet√Ķ h√≥nap els√Ķ napj√°n l√©p hat√°lyba, hogy a Szerz√Ķd√Ķ Felek diplom√°ciai √ļton √©rtes√≠tett√©k egym√°st arr√≥l, hogy a hat√°lybal√©p√©shez sz√ľks√©ges bels√Ķ jogi elj√°r√°sok befejez√Ķdtek.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 3. A jelen Meg√°llapod√°st b√°rmely Szerz√Ķd√Ķ F√©l b√°rmikor felmondhatja a m√°sik Szerz√Ķd√Ķ F√©lnek diplom√°ciai √ļton megk√ľld√∂tt √≠r√°sbeli √©rtes√≠t√©s √ļtj√°n. Ilyen esetben a Meg√°llapod√°s az √©rtes√≠t√©snek a m√°sik Szerz√Ķd√Ķ F√©l √°ltali k√©zhezv√©tel√©t k√∂vet√Ķen kilencven (90) nappal veszti hat√°ly√°t.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 4. A jelen Meg√°llapod√°s felmond√°sa nem √©rinti a Meg√°llapod√°s √©rtelm√©ben megkezdett, √©s felmond√°s√°nak id√Ķpontj√°ban m√©g be nem fejezett tev√©kenys√©gek teljes√≠t√©s√©t, amennyiben a Szerz√Ķd√Ķ Felek m√°sk√©nt nem √°llapodnak meg.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] K√©sz√ľlt Budapesten, 2010. november 3. napj√°n, k√©t p√©ld√°nyban, magyar √©s angol nyelven, mindk√©t sz√∂veg egyar√°nt hiteles.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] A MAGYAR K√ĖZT√ĀRSAS√ĀG KORM√ĀNYA R√ČSZ√ČR√ēL
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] ....................................................................................................
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] A SZUVER√ČN M√ĀLTAI LOVAGREND R√ČSZ√ČR√ēL
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] ..........................................................................................
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF HUNGARY AND THE SOVEREIGN MILITARY HOSPITALLER ORDER OF ST. JOHN OF JERUSALEM OF RHODES AND OF MALTA
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] The Government of the Republic of Hungary and the Sovereign Military Hospitaller Order of St. John of Jerusalem of Rhodes and of Malta (hereinafter referred to as the Contracting Parties),
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] WHEREAS the Sovereign Military Hospitaller Order of St. John of Jerusalem of Rhodes and of Malta (hereinafter referred to as the Sovereign Order of Malta) has been dedicated to the service of the sick and poor in the world ever since its foundation 900 years ago,
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] TAKING INTO CONSIDERATION that the Sovereign Order of Malta - according to Title I of its Constitutional Charter - is a religious order recognized by the Apostolic See which exercises sovereign functions as a subject of international law, CONSIDERING the traditionally excellent relations between the Government of the Republic of Hungary and the Sovereign Order of Malta,
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] RECALLING the fundamental political changes taking place in 1989, as well as the twentieth anniversary of the reestablishment of diplomatic relations between the Republic of Hungary and the Sovereign Order of Malta,
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] NOTING that the Sovereign Order of Malta entrusts the execution of its humanitarian missions to appointed organizations,
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] RECALLING the twentieth anniversary of the foundation of the Hungarian Maltese Charity Services Association, HAVE AGREED as follows:
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Article 1
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Definitions
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] For the purposes of this Agreement:
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] (a) "Additional protocol" means any future agreement concluded between the Contracting Parties supplementing the present Agreement;
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] (b) "Appointed organizations" means the Hungarian Association of the Knights of Malta, the Hungarian Maltese Charity Service Association, Hungarian Foundation of the Knights of Malta, the Hungarian Maltese Charity Service Foundation, as well as the Hungarian Maltese Charity Service School Foundation. The Contracting Parties - in additional protocols - may agree upon further entities to be considered as appointed organizations for the purposes of the present Agreement;
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] (c) "Special arrangement" means a written agreement concluded between an appointed organization of the Sovereign Order of Malta and the competent Hungarian authorities.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Article 2
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] The objective of the Agreement
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 1. The objective of the present Agreement is to set up the general framework and guidelines for the future cooperation between the Contracting Parties in the field of social, health or humanitarian services and of international development, laid down in additional protocols by the Contracting Parties or in special arrangements between an appointed organization and the competent Hungarian authority.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 2. All activities covered by this Agreement and realized within the framework of short-term or long-term projects, plans or special arrangements remain under the scope of this Agreement.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Article 3
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] The purpose of the Agreement
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 1. Subject to their means and possibilities, the Contracting Parties will support and implement measures intended to facilitate, develop and diversify their social, humanitarian, health and international development cooperation, as well as steps aimed at the expansion of such activities to related fields.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 2. The Contracting Parties will study the specific projects approved by them within the framework of their cooperation and will assist the realization of such projects as effectively as possible.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Article 4
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] The competence of the appointed organizations
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 1. The appointed organizations - in the field of their activities and within the framework of this Agreement, - shall have the right to consult and negotiate with competent Hungarian authorities, unless the Government of the Republic of Hungary expresses its objection.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 2. The appointed organizations may carry out all activities concerning education, cultural and social development, health care, disaster relief, sport, and the protection of children and the youth that are not reserved by effect of national legislation exclusively for the Hungarian State, its state organs or institutions. Within the framework of these activities, the appointed organization may establish and maintain services and institutions and carry out projects.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 3. The appointed organizations - on the basis of special arrangements concluded with the competent Hungarian authorities and in accordance with the relevant laws and regulations - may take part in the execution of the public tasks referred to in paragraph 2.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 4. For the effective implementation of the tasks arising from the present Agreement, the Sovereign Order of Malta and its appointed organizations shall cooperate with the State and local authorities and organizations involved in the execution of the mentioned tasks.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Article 5
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Financial support
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 1. The appointed organizations of the Sovereign Order of Malta carrying out public services in Hungary - for the purposes of providing regular subsidy and ecclesiastic supplementary subsidy - shall be considered as religious institution operators in the meaning applied by the relevant laws and regulations applicable to churches and the financial conditions of the religious and public activities of the churches. Regular subsidy and ecclesiastic supplementary subsidy is provided to the above-named appointed organizations according to the rules and procedures applicable to religious institution operators.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 2. According to the Hungarian laws and regulations, private individuals may donate the one percent (1%) of their income tax to the appointed organizations as well as to public benefit organizations and prominently public benefit organizations established by them.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Article 6
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Other supporting measures
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 1. To make the most effective performance of the public services carried out by appointed organizations, the Hungarian State and local governments may also provide other support, in particular: (a) donation of real property free of charge;
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] (b) long-term free use of real property.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] In the case of each supporting measure, the competent State or local authorities and the given appointed organization of the Sovereign Order of Malta conclude a special arrangement.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 2. Within the framework provided by international law, the Contracting Parties mutually guarantee effective protection against the abuse of the name, flag, coat of arms and other insignia of one another.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Article 7
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Customs and tax exemption
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 1. With respect to importation of goods, the Sovereign Order of Malta and its appointed organizations enjoy tax exemption and relief from customs duty according to the relevant rules of the European Union.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 2. The appointed organizations of the Sovereign Order of Malta shall be exempt from duties.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Article 8
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Freedom of movement and stay
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] The Republic of Hungary shall facilitate the issuance of entry visas, residence and work permits to the foreign personnel of the Sovereign Order of Malta and its appointed organizations contributing to the implementation of social, health care, humanitarian or international development operations.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Article 9
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Reflection and Assessment Committee
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 1. In order to ensure proper follow-up of the cooperation, the Contracting Parties set up a Reflection and Assessment Committee to examine and choose the joint tasks and plans necessary for the realization of the objectives set out in the present Agreement. To this effect, the Committee shall set out future projects, identify their goals, and submit the annual report to the Contracting Parties. The annual report shall include i.a. an account of the work accomplished, the planned and realized projects, as well as their assessment.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 2. The Committee shall be composed of:
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] (a) the representative of the Republic of Hungary;
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] (b) the Ambassador of the Sovereign Order of Malta or his representative;
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] (c) the representatives of the appointed organizations of the Sovereign Order of Malta.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 3. The Committee shall meet at least once a year.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Article 10
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Settlement of disputes
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Differences of opinion in the interpretation or implementation of the present Agreement shall be settled by negotiation between the Contracting Parties.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Article 11
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Final clauses
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 1. This Agreement is concluded for an indefinite period of time.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 2. This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date of receipt of the last written notice by which the Contracting Parties have notified each other, through diplomatic channels, that their internal legal procedures necessary for its entry into force have been completed.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 3. Either Contracting Party may terminate this Agreement at any time by written notice to the other Contracting Party, through diplomatic channels. In such cases, the Agreement shall terminate ninety (90) days from the date of receipt of the notice of termination by the other Contracting Party.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] 4. The termination of this Agreement shall not affect the completion of any activity undertaken under this Agreement and not fully completed at the time of its termination, unless the Contracting Parties agree otherwise.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] Done at Budapest, this 3 rd day of November 2010, in duplicate, in the English and Hungarian languages, both texts being equally authentic.
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF HUNGARY
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] ..........................................................................................................
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] FOR THE SOVEREIGN ORDER OF MALTA
[√öj sor ebben az id√Ķ√°llapotban] ......................................................................................."
4. ¬ß (1) Ez a t√∂rv√©ny - a (2) bekezd√©sben meghat√°rozott kiv√©tellel - a kihirdet√©s√©t k√∂vet√Ķ napon l√©p hat√°lyba.
(2) A 2. √©s 3. ¬ß a Meg√°llapod√°s 11. cikk (2) bekezd√©s√©ben meghat√°rozott id√Ķpontban l√©p hat√°lyba.
(3) A Meg√°llapod√°s hat√°lybal√©p√©s√©nek napt√°ri napj√°t, illetve a (2) bekezd√©sben meghat√°rozott id√Ķpont napt√°ri napj√°t a k√ľlpolitik√°√©rt felel√Ķs miniszter annak ismertt√© v√°l√°s√°t k√∂vet√Ķen a Magyar K√∂zl√∂nyben halad√©ktalanul k√∂zz√©tett egyedi hat√°rozat√°val √°llap√≠tja meg.
(4) E t√∂rv√©ny v√©grehajt√°s√°hoz sz√ľks√©ges int√©zked√©sekr√Ķl az egyh√°zakkal val√≥ kapcsolattart√°s koordin√°ci√≥j√°√©rt felel√Ķs miniszter gondoskodik.
Dr. Schmitt P√°l s. k.,
köztársasági elnök
Dr. Kövér László s. k.,
az Orsz√°ggy√Ľl√©s eln√∂ke

HozzŠszůlŠsok


#1 | postaimre - 2012. Šprilis 24. 16:08:12
#2 | janipapa - 2012. Šprilis 24. 16:21:29
Imre!
A linkben amit k√ľldt√©l , e fejezet alatt:
EURO-MEDITERR√ĀN MEG√ĀLLAPOD√ĀS
a mi orsz√°gunkat nem tal√°ltam.
Ezek szerint mi nem vagyunk partnerek, vagy m√°r egyenesen kis Izraeliek Jeruzs√°lem tulajdona lett√ľnk!?
Mi is eu-tagok vagyunk, minket csak kirabolni kiirtani lehet b√ľntetlen√ľl?
A n√©vsort v√©gign√©zve ezen orsz√°gok vezet√Ķi mind zsid√≥ vagy zsid√≥bar√°t!
#3 | fsavanyu - 2012. Šprilis 24. 16:43:15
Minden napra jut 1 zsid√≥kkal k√∂t√∂tt meg√°llapod√°, vagy szerz√Ķd√©s k√∂t√©s csonka haz√°nkba. m√°s orsz√°gok neml√©teznek sz√°mukra.
#4 | Perje - 2012. Šprilis 24. 17:12:50
Ezek szerint ezzel a t√∂rv√©nnyel nyitott 2 √©ve a fidesz. Nagyon el√Ķrel√°t√≥an belefoglalt√°k az √∂nkorm√°nyzati ingatlanok ingyenes tulajdonba ad√°s√°t, ill ellen√©rt√©k n√©lk√ľli tart√≥s haszn√°lat√°t.
A magyar fiatalok v√©rt izzadnak, hogy lak√°shoz jussanak, m√≠g a kiv√°lasztottak ingyenes lak√°sszerz√©s√©t t√∂rv√©nyek biztos√≠tj√°k. Hol van itt az egyenl√Ķs√©g?
M√©g ezek √ľv√∂lt√∂zt√©k Gyurcs√°ny√©kra, hogy " Haza√°rul√≥k."
#5 | kukackac - 2012. Šprilis 24. 17:34:26
1.bp.blogspot.com/-lYM-DpTQb_M/T5YPgRTo_6I/AAAAAAAAAz4/JNZct-GIGDQ/s200/statue-of-liberty-crying315.jpg
#6 | Klotild - 2012. Šprilis 24. 17:47:06
itt van az eredeti:
http://www.comple...1000140.TV
#7 | Klotild - 2012. Šprilis 24. 17:59:41
H√°t persze, hogy nek√ľnk kell t√°mogatni ezeket.
R√°ad√°sul √°llami t√°mogat√°ssal.
Ha j√≥l eml√©kszem sok √©vvel ezel√Ķtt h√≠r volt, hogy Garamv√∂lgyi L√°szl√≥ (rend√Ķrs√©gi sz√≥viv√Ķ) megkapta a M√°ltai lovagrend kit√ľntet√©s√©t. Akkor volt nagy h√Ľ, meg ha... Hogy mi√©rt kapta?
#8 | valahun - 2012. Šprilis 24. 18:05:17
Szabad mozgás és tartózkodás.

Vám- és adómentesség.

El tudom k√©pzelni, hogy mennyi zsidaj √©s k√ľl√∂nb√∂z√Ķ dolgok juthattak √≠gy be az orsz√°gba √©s ki az orsz√°gb√≥l. s_u¬†
#9 | postaimre - 2012. Šprilis 24. 19:05:46
kukac én ilyesmire gondolok inkább! Jönnek!
itoc.szunyi.com/images/6y86xy1q734-29-773.jpg
#10 | kukackac - 2012. Šprilis 24. 19:11:29
√Čs k√©rhetn√©m f√Ķn√∂k√ľknek?!

incogman.net/wp-content/uploads/2011/07/Rudolf_hess_portrait.jpg

HozzŠszůlŠs kŁldťse


HozzŠszůlŠs kŁldťsťhez be kell jelentkezni.