'Bocsesz! GyerekcsĂ­ny. 9/11, bocsesz, ja hogy pĂĄr milliĂłan mĂĄr megszenvedtĂŠk ĂŠs szenvedik? Arab Tavasz,m bocsesz? ISIS, bocsesz? Alquaida, bocsesz...? A rohadt zsidĂł qva anyĂĄtokat!'
Egy nyugalmazott francia titkosĂźgynĂśk bocsĂĄnatot kĂŠrt azĂŠrt, hogy harminc ĂŠvvel ezelĂľtt tĂĄrsaival felrobbantotta a Greenpeace Rainbow Warrior nevĂť kĂśrnyezetvĂŠdelmi hajĂłjĂĄt, megĂślve egy embert ĂŠs nemzetkĂśzi incidenst okozva, amely alaposan megtĂŠpĂĄzta FranciaorszĂĄg hĂ­rnevĂŠt.

Jean-Luc Kister az Ăşj-zĂŠlandi TVNZ televĂ­ziĂłban vasĂĄrnap elmondta, hogy kollĂŠgĂĄival senkit sem akart megĂślni, amikor 1985. jĂşlius 10-ĂŠn kĂŠt pokolgĂŠpet rĂśgzĂ­tettek az Aucklandben horgonyzĂł hajĂłhoz. A Rainbow Warrior Francia PolinĂŠziĂĄba, a Mururoa-zĂĄtonyhoz tartott, hogy tiltakozzon az francia nukleĂĄris kĂ­sĂŠrletek ellen, ĂŠs megprĂłbĂĄlja megakadĂĄlyozni a vĂŠgrehajtĂĄsukat. A robbanĂĄs megĂślte a 35 ĂŠves portugĂĄl szĂĄrmazĂĄsĂş holland fotĂłst, Fernando PereirĂĄt.
„Nem voltunk hidegvĂŠrĂť gyilkosok”

Kister feltĂĄrta, hogy Ăľ volt az a bĂşvĂĄr, aki a pokolgĂŠpeket a hajĂłtesthez erĂľsĂ­tette. KĂśzĂślte, szĂĄndĂŠkuk csupĂĄn a hajĂł elsĂźllyesztĂŠse volt, ĂŠs a halĂĄlos ĂĄldozat miatt azĂłta is gyĂśtri a lelkiismeret. Az akciĂłt „nagy-nagy kudarcnak” nevezte. „Nem voltunk hidegvĂŠrĂť gyilkosok. MegtettĂźnk mindent, hogy ne oltsuk ki a hajĂłn lĂŠvĂľ emberek ĂŠletĂŠt” – hangoztatta.

KĂŠt bombĂĄt helyeztek el a hajĂłtesten azzal a cĂŠllal, hogy az elsĂľ – a gyengĂŠbb – csak kĂĄrokat okozzon, ĂŠs megijessze a hajĂłn tartĂłzkodĂłkat, akik elmenekĂźltek, majd a mĂĄsodik elsĂźllyesztette a kikĂśtĂľben lĂŠvĂľ hajĂłt. Fernando Pereira az elsĂľ robbanĂĄs utĂĄn visszament a hajĂłn maradt felszerelĂŠsĂŠĂŠrt, ĂŠs ĂŠletĂŠt vesztette a mĂĄsodik robbanĂĄsban.
„BokszkesztyĂťkkel szĂşnyogot agyoncsapni”

Az egykori titkosĂźgynĂśk elmondta, hogy csodĂĄlkozva fogadta, amikor megkaptĂĄk az elsĂľ parancsot a Greenpeace hajĂłjĂĄnak felrobbantĂĄsĂĄra. A szervezetet ugyan bajkeverĂľk tĂĄrsasĂĄgĂĄnak tartotta, de nem nagyon veszĂŠlyesnek. „Olyan volt szĂĄmunkra, mintha bokszkesztyĂťkkel akarnĂĄnk egy szĂşnyogot agyoncsapni” – hangoztatta, hozzĂĄtĂŠve, azt mondtĂĄk neki, hogy a Greenpeace-be KGB-ĂźgynĂśkĂśk szivĂĄrogtak be.

Kister, aki a francia hĂ­rszerzĂŠs, a DGSE ĂźgynĂśke volt, bocsĂĄnatkĂŠrĂŠsĂŠt egyenes a megĂślt fotĂłs lĂĄnyĂĄhoz intĂŠzte. „Az Ăşj-zĂŠlandi televĂ­ziĂł adta alkalmat felhasznĂĄlva szeretnĂŠk a legmĂŠlyebb sajnĂĄlatomnak hangot adni ĂŠs bocsĂĄnatot kĂŠrni Marelle PereirĂĄtĂłl ĂŠs csalĂĄdjĂĄtĂłl Frenando Pereira akaratlan halĂĄlĂĄĂŠrt. BocsĂĄnatot kĂŠrek Új-ZĂŠland nĂŠpĂŠtĂľl azĂŠrt a tisztessĂŠgtelen, alattomos kĂźldetĂŠsĂŠrt, amelyet egy szĂśvetsĂŠges, barĂĄti ĂŠs bĂŠkĂŠs orszĂĄg ellen hajtottunk vĂŠgre” – fogalmazott.
Õszintének tartják a bocsánatkérést

Bunny McDiarmid, a Greenpeace Ăşj-zĂŠlandi igazgatĂłja kĂśzĂślte, jĂł hallani a bocsĂĄnatkĂŠrĂŠst, de annak a meggyĂľzĂľdĂŠsĂŠnek adott hangot, hogy a francia ĂźgynĂśkĂśk meggondolatlanul cselekedtek. McDiarmid annak idejĂŠn matrĂłz volt a Rainbow Warrior fedĂŠlzetĂŠn, de a robbanĂĄs pillanatĂĄban nem tartĂłzkodott a hajĂłn.
Peter Willcox, a jĂĄrmĂť parancsnoka Facebook-posztjĂĄban arrĂłl Ă­rt, hogy ĂľszintĂŠnek vĂŠli Kister bocsĂĄnatkĂŠrĂŠsĂŠt, de Ăşgy vĂŠli, a francia ĂźgynĂśkĂśknek mindegy volt az, hogy bĂĄrki meghallhat az akciĂłban.

Az incidens hosszú ideig megterhelte Franciaország és Új-Zéland viszonyát. Dominique Prieur és Alain Mafart francia titkosügynököket Új-Zélandon elfogták, mindketten bûnösnek vallották magukat nem szándékos emberölés vádjában. Tíz év börtönt kaptak, de három év után hazaszállították õket Franciaországba, ami felháborított sok új-zélandit, mondván kormányuk meghajolt a francia nyomás elõtt.
Link